邮件

    • cctvst
      cctvst
      铜牌
      从: 2007.11.27 帖子: 1
      版主你好
      我收到一封邮件不知道用什么语写的 你能帮我翻译吗?

      Hallo cctvst,

      aufgrund des großen Andrangs beim PokerStrategy $50 Quiz müssen wir sehr gründliche Sicherheits-Checks durchführen. Leider gibt es immer wieder Betrugsversuche, die uns dazu zwingen, stichprobenartig die Identität der angemeldeten Person zu überprüfen. Wir bitten daher um dein Verständnis und deine Mitarbeit. Immerhin schenken wir dir Geld und müssen uns vor Missbrauch schützen.

      Wir bitten dich, uns eine Kopie deines Personalausweises (Vorder-, und Rückseite) zukommen zu lassen. Falls deine Daten auf dem Personalausweis von deinen bei uns angegebenen Daten abweichen, schickst du uns bitte gleichzeitig die Kopie eines amtlichen Dokuments, das deinen angegebenen Wohnort bestätigt (z.B. Meldebestätigung). Die Daten werden von uns selbstverständlich absolut vertraulich behandelt und dienen ausschließlich dazu, das Betrugsrisiko so gering wie möglich zu halten.

      Du kannst deinen Personalausweis sowohl scannen als auch mit einer Digitalkamera fotografieren. Bedingung ist natürlich, dass die Kopie gut lesbar ist. Falls du keinen Scanner zu Hause besitzt, kannst du problemlos im Internet-Café oder bei der Post deine Daten einscannen und per e-Mail versenden. In absoluten Ausnahmefällen (bitte nur, wenn du wirklich überhaupt keine Möglichkeit hast, an einen Scanner zu kommen) kannst du uns deine Daten auch faxen. Achte hierbei bitte darauf, dass du deinen PokerStrategy-Benutzernamen mitfaxt (aufs Papier schreiben).

      Bedenke bitte, dass wir dir dein PartyPoker Startkapital bei eventuellen Unklarheiten bezüglich deines Profils umso schneller überweisen können, je eher du uns die geforderten Daten zukommen lässt. Den gescannten Personalausweis schickst du bitte von deiner bei uns validierten e-Mail Adresse an:

      security@pokerstrategy.cc

      Faxnr. für Deutschland: 040 / 7697 2464

      Alternativ kannst du ihn natürlich auch ins Internet hochladen und uns den Link per e-Mail zukommen lassen. Ein freier Anbieter zum schnellen und einfachen hochladen von Bildern ist z.B. http://www.imageshack.us/

      Danke für dein Verständnis und deine Mitarbeit

      Viele Grüße,
      Dein PokerStrategy Team
  • 2 回复
    • chkerstin
      chkerstin
      已被封号
      从: 2007.07.02 帖子: 9.111
      抱歉, 可能是系统出错, 谢谢你的帖子, 我们会尽快解决这个问题. 以下是该篇的大意: 由于对PokerStrategy提供的 $50 启动资金需求量过大,我们必须进行彻底的可靠性核查. 很遗憾, 总是一再有反复的欺骗尝试, 这导致我们不得不对所登记的用户的身份进行核查. 因此我们请求你的谅解, 并希望能得到你的合作. 毕竟我们赠送给你启动资金, 我们必须以防滥用. 请你将你的身份证的复印件(正,反面)发给我们. 如果你身份证上的资料和你所提供我们的资料有偏差, 请你同时也寄给我们一份官方文件的复印件, 以此证实你所提供的居住地. 我们自然是绝对机密的处理你的所有资料, 而且它仅仅被用作将欺骗的风险性降低到最低. 你既可以将你的身份证通过扫描也可以用数码相机拍下来通过电子邮件(E-Mail)发给我们.前提当然是该复印件必须要清晰. 在完全特殊的情况下(请注意, 只有当你确实没有扫描机会的情况下),你也可以将你的资料通过传真发给我们. 在此你必须将你在PokerStrategy上的用户名也一同传真过来. 请考虑到, 你按照我们的要求越快将你的资料发给我们, 我们也就能够越快的将启动资金转帐给你. 请将你的身份证扫描件通过你所提供给我们的有效邮箱发送到以下E-Mail地址: security@pokerstrategy.com 你当然也可以选择把你的资料上传到网上的方式, 并将你的链接通过E-Mail发给我们. 感谢你的理解和你的合作 谢谢你的访问, 祝你使用愉快!
    • chkerstin
      chkerstin
      已被封号
      从: 2007.07.02 帖子: 9.111
      请问cctvst, 你在我的个人资料目录中的'你的私人信息'栏目的语言选项中选择的是中文吗? 因为有可能我们的系统是按照你所选中的语言项发出相应的资料. 请检查一下是否有以上错误并将语言项调到'中文', 因为有可能在将来的邮件中也会出现同样事件.